Najnoviji hit Dženifer Lopez, poznatije kao Džej Lo, prošao je kao tajfun kroz sve svjetske top liste i drugim izvođačima ostavio samo upitnike iznad glave. Prema riječima jedne od obožavateljki, žene jednostavno ne mogu da prestanu pjevati ovu pjesmu i povezuju se sa njom na veoma dubokom emotivnom nivou:

Svašta sam prošla u životu i ova pjesma me dira kako vam ne mogu opisati.  Da sam sama tekst pisala, ne bi se tako dobro izrazila i opisala šta sve osjećam, svaki put se isplačem. Pričala sam i sa ženama na poslu i svaka, ali svaka je rekla da je ovakva pjesma odavno trebala biti napisana.

U želji da domaćoj publici približimo emotivne tančine ove pjesme, 50 NP vam donosi ekskluzivan prevod ovog singla odobren od strane nekoliko lingvista.

Uživajte!


 

Neću kuvat’ cijeli dan, nisam ti ja mater

Veš ti prati neću, nisam ti ja mater

Nisam ti ja mater, momče, nisam ti ja mater

Ka’ ‘š se sabrat’?

Nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater, ne.

 

Ustani, budi se i razbudi se, aha, ha ja

‘Ajde da krenemo na posao na vrijeme, aha, ha ja

Nema više video igrica, no-no

Stvari će se mijenjati ovdje, hoće, hoće.

 

A bili smo zaljubljeni preko ušiju

Ajd’ da bude kako je i bilo?

Kad’ ti je postalo preudobno?

Ma ja sam previše dobra za tebe, previše dobra

Nek’ ti bude jasno. Hej!

 

Neću kuvat’ cijeli dan, nisam ti ja mater

Veš ti prati neću, nisam ti ja mater

Nisam ti ja mater, momče, nisam ti ja mater

Ka’ ‘š se sabrat’?

Nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater, ne.

 

Srećom pa ljulja, a ne žulja, aha, ha ja

Nemoj mi ić’ na živce, aha, ha ja

Još uvijek misliš da možemo biti skupa? Aha, ha ja

Neke stvari će se morati mijenjati ovdje.

 

A bili smo zaljubljeni preko ušiju

Možemo li se vratiti na staro?

Kad’ ti je postalo preudobno?

Ma ja sam previše dobra za tebe, previše dobra

Nek’ ti bude jasno. Hej!

 

Neću kuvat’ cijeli dan, nisam ti ja mater (nisam ti ja mater, jok)

Veš ti prati neću, nisam ti ja mater (nisam ti ja mater, ha!)

Nisam ti ja mater, momče, nisam ti ja mater

Ka’ ‘š se sabrat’?

Nisam ti ja mater (nisam ti ja mater)

Jooooook, nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater, ne.

 

A bili smo zaljubljeni preko ušiju

Možemo li se vratiti na staro?

Kad’ ti je postalo preudobno?

Ma ja sam previše dobra za tebe, previše dobra

Nek’ ti bude jasno. Hej!

 

Neću kuvat’ cijeli dan, nisam ti ja mater (nisam ti ja mater)

Veš ti prati neću, nisam ti ja mater (nisam ti ja mater)

Nisam ti ja mater, momče (no-no)

Nisam ti ja mater, momče (no-no)

Ka’ ‘š se sabrat’? (Jer ja ti nisam mater, ha!)

Neću kuvat’ cijeli dan, nisam ti ja mater

Veš ti prati neću, nisam ti ja mater (nisam ti ja mater, ha!)

Nisam ti ja mater (lalalalala)

Nisam ti ja mater (lalalalala)

Ka’ ‘š se sabrat’? (Ne, nisam ti ja mater, jok)

Jooooook, nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater

Jooooook, nisam ti ja mater. Jok!

Što je džaba i Bogu je drago…

50NP u saradnji sa Nektar pivom svake sedmice dijeli paket od 24 dobro rashlađena piva. Upiši broj mobilnog i obavijestićemo te ako pobijediš!

Povezano:

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *